1 00:00:07,007 --> 00:00:10,177 PAUZE / AAN 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 - Lucas? - Wat? 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,975 Wat als we met hem praten? 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 Ze heeft de baby losgelaten. Misschien de kinderen laten gaan. 5 00:00:20,062 --> 00:00:21,982 En wat wil je doen? Ga het hem vragen? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,567 Er moet iets geprobeerd worden. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,652 Laat het zo zijn. Wil je hem provoceren? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,696 Het zijn kinderen. Ze horen hier niet te zijn. 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,407 - Wauw! En dat doen wij? - Kom op, dat heeft hij niet gezegd. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 Ze geloven dat hun leven meer waard is. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 Ik zeg alleen dat het kinderen zijn! 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,329 Wat verliezen we door te vragen? 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 Het is nu te laat om het te vragen. 14 00:00:58,183 --> 00:00:59,726 Neem iets. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 In de tas... 16 00:01:02,521 --> 00:01:04,105 Ik kan er niet achter komen wat het is. 17 00:01:04,690 --> 00:01:06,026 Hallo, Sam. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 Het konvooi is er een halfuur van de Bergmannstrasse. 19 00:01:16,243 --> 00:01:18,038 - Nee, stop niet. - �Sam? 20 00:01:18,078 --> 00:01:19,414 Verdomd. Shit. 21 00:01:19,454 --> 00:01:22,167 Ik heb er zo één gezien. Onder de trein. 22 00:01:22,207 --> 00:01:24,503 - Aangesloten op de pompen. - Sam, is alles in orde? 23 00:01:24,543 --> 00:01:26,547 Als het de ontsteker is, je moet het te pakken krijgen. 24 00:01:26,587 --> 00:01:29,798 Nee, nee, nee, nee. Waarom alles nog erger maken? 25 00:01:35,220 --> 00:01:37,850 Ik heb geen pistool gezien geen mes of wat dan ook. 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,268 Natuurlijk draagt ​​hij een pistool. 27 00:01:39,308 --> 00:01:42,060 - Je kunt dit niet zonder. - Heb je haar gezien? 28 00:01:42,936 --> 00:01:44,106 Jij ook? 29 00:01:44,146 --> 00:01:46,984 Nee, want hij is niet gewapend. Hij is alleen. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,569 En we zijn met veel passagiers. 31 00:01:48,609 --> 00:01:53,363 Als we ons allemaal zouden organiseren, Met een of ander wapen kunnen we hem uitschakelen. 32 00:01:53,989 --> 00:01:56,577 Je zei dat er bommen waren, oké? 33 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 Wat als hij ze laat ontploffen? 34 00:01:58,702 --> 00:02:00,831 Als je bommen hebt geplaatst, des te meer reden om ermee te stoppen 35 00:02:00,871 --> 00:02:02,875 - zo snel mogelijk. - Deze kant op, alstublieft. 36 00:02:02,915 --> 00:02:03,916 Alles komt goed. 37 00:02:04,499 --> 00:02:06,336 Vanaf hier kun je de lichten uitdoen, toch? 38 00:02:06,376 --> 00:02:08,046 - Sam, ben je daar? - Ja. 39 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - Al. Die van de hele trein? - Ja. 40 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 Sam? Antwoord. 41 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Ik spreek je zodra ik kan! 42 00:02:17,429 --> 00:02:21,059 Oké, we wilden alleen dat alles bevestigen nog ter vervanging. 43 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Ik heb je een reden gegeven te denken dat het niet zal voldoen? 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,732 - Nee. - Nee? OK. 45 00:02:26,772 --> 00:02:29,972 Nou ja, hij staat nog steeds. Geef niet op tot Laat het aankomen in de Bergmannstrasse, zijn we daar? 46 00:02:31,568 --> 00:02:33,906 - Ik ga rechtstreeks naar de hut. - Ik ga met je mee. 47 00:02:33,946 --> 00:02:35,282 Ik kan proberen met hem te praten. 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,368 - Colin, denk aan de kinderen. - Dat is wat ik doe. Jij blijft bij hen. 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,244 En waarom wachten we niet even? 50 00:02:43,539 --> 00:02:44,915 We hebben lang genoeg gewacht. 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,045 Oké. Eén minuut. 52 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Wat? 53 00:02:50,170 --> 00:02:51,463 Binnen een minuut. 54 00:02:52,589 --> 00:02:53,841 Druk op de schakelaar. 55 00:02:55,259 --> 00:02:57,219 Otto, een minuut. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,477 Denk er eens over na, hij liet de baby in de steek. 57 00:03:03,517 --> 00:03:06,937 Als we nog steeds Ik weet zeker dat hij ons allemaal zal laten gaan. 58 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Sorry. 59 00:03:17,197 --> 00:03:19,243 Wat is de schuld van de kinderen? 60 00:03:19,283 --> 00:03:20,325 Laat ze eruit. 61 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 Alsjeblieft. 62 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Jullie zijn allemaal snel weg, oké? 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Waarom doe je deze onzin? 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Het is niet jouw ding. 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,259 Ga zitten. 66 00:03:35,299 --> 00:03:38,594 Vertel me wat er gebeurt en dan ga ik zitten. 67 00:03:46,185 --> 00:03:49,396 Ik heb het je al verteld. Het zal allemaal snel voorbij zijn. 68 00:03:51,523 --> 00:03:52,608 Rustig! 69 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Hulp! 70 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 Verdomd! 71 00:04:03,577 --> 00:04:04,745 Het is voorbij. 72 00:04:06,371 --> 00:04:07,539 Het is voorbij. 73 00:05:21,905 --> 00:05:24,660 Bedankt voor de hulp, Zahra. Ik weet dat het niet gemakkelijk is geweest. 74 00:05:24,700 --> 00:05:27,037 Ja, ze hebben het eruit gehaald vanuit de rij in de eetkamer, in Belmarsh. 75 00:05:27,077 --> 00:05:29,079 Hij zal in een slecht humeur zijn. 76 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 Kom op! 77 00:06:07,159 --> 00:06:08,912 Het zal aan de andere kant van het glas zijn. 78 00:06:08,952 --> 00:06:10,746 Als hij mij hier ziet, wordt hij boos. 79 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Oké. 80 00:06:45,572 --> 00:06:47,783 MAXIMUMVEILIGHEID GEVANGENIS 81 00:06:48,408 --> 00:06:49,451 Draai je om. 82 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Wie ben jij in godsnaam? 83 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Registreer het. 84 00:07:32,828 --> 00:07:36,166 Je gaat niets vinden. Ik ben ongewapend, ik draag niets. 85 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 Ik wist het. 86 00:07:42,045 --> 00:07:43,045 Wat draagt ​​hij? 87 00:07:43,422 --> 00:07:46,176 Gewoon een draagbare radio en... de sleutels! 88 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Nee nee. 89 00:07:51,847 --> 00:07:52,891 Stop de trein! 90 00:07:52,931 --> 00:07:55,018 - Niet opletten, Otto! - Wacht, ga weg. 91 00:07:55,058 --> 00:07:56,436 Otto, let niet op ze. 92 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Neuken... - Niet praten. 93 00:08:02,900 --> 00:08:03,944 Stop de trein! 94 00:08:03,984 --> 00:08:05,028 Otto! 95 00:08:05,068 --> 00:08:06,113 Nee, nee, we hebben... 96 00:08:06,153 --> 00:08:08,782 - We moeten doorgaan. - Niet nodig, kalmeer. Hij is niet gewapend. 97 00:08:08,822 --> 00:08:10,242 De ontvoering is voorbij. 98 00:08:10,282 --> 00:08:12,659 We gaan uitstappen, dus stop die verdomde trein. 99 00:08:13,452 --> 00:08:14,494 Alsjeblieft. 100 00:08:41,313 --> 00:08:43,358 - Laten we hier weggaan! - Denk er niet eens aan om naar beneden te gaan! 101 00:08:43,398 --> 00:08:45,360 Stil! Je hebt niets anders gedaan dan tegen ons liegen! 102 00:08:45,400 --> 00:08:46,445 Ik ga de rest halen. 103 00:08:46,485 --> 00:08:50,072 Nee! �Als iemand uit deze trein stapt, jullie zullen allemaal sterven! 104 00:08:51,323 --> 00:08:54,535 Als er iemand naar beneden komt, de explosieven zullen tot ontploffing worden gebracht. 105 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Het is waar. 106 00:08:59,540 --> 00:09:01,418 - Waar zijn de verdomde bommen? - Onder de trein. 107 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 Je kunt het controleren. 108 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Oké? Otto, Otto, laat ze het zien. 109 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 Hé, hé. 110 00:09:50,174 --> 00:09:54,805 Honderd kilo natriumchloraat en suiker gemengd met Semtex. 111 00:09:54,845 --> 00:09:57,432 De Wetenschapper heeft alles geanalyseerd op de werkvloer van de fabrikant. 112 00:09:57,472 --> 00:09:59,351 En ook het afval dat hij vond. 113 00:09:59,391 --> 00:10:01,143 U heeft het rapport inmiddels ontvangen. 114 00:10:04,062 --> 00:10:05,272 Mijn God. 115 00:10:17,868 --> 00:10:21,623 �Bomontstekers Worden ze op afstand gedeactiveerd? 116 00:10:21,663 --> 00:10:24,918 Nee. Het is een geïsoleerd systeem. 117 00:10:24,958 --> 00:10:27,963 Als ik de trein zou nemen, zou ik een optie hebben, maar vanaf hier... 118 00:10:28,003 --> 00:10:33,010 Oké, maar hoe kan iemand als Sam dat doen? kent u een pompfabrikant? 119 00:10:33,050 --> 00:10:35,387 HET HOL 120 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 Goede vraag, Thatcher. 121 00:10:51,443 --> 00:10:52,569 Klinkt het je bekend in de oren? 122 00:10:54,947 --> 00:10:56,823 Wat is er, ben jij hout? 123 00:10:58,075 --> 00:10:59,243 Federale politie. 124 00:11:00,953 --> 00:11:02,246 Bent u de eigenaar? 125 00:11:03,038 --> 00:11:05,501 Mijn Duits is beperkt naar "het vat is op" 126 00:11:05,541 --> 00:11:07,417 en "we vertrouwen niemand." 127 00:11:14,383 --> 00:11:16,802 Je zou hem herinneren Als ik hier was geweest? 128 00:11:19,930 --> 00:11:21,890 Ik ben verschrikkelijk in gezichten. 129 00:11:37,906 --> 00:11:40,158 Je bent toch een vaste klant? 130 00:11:44,580 --> 00:11:45,998 Heb je hem hier gezien? 131 00:11:51,336 --> 00:11:52,798 Gisteren, denk ik. 132 00:11:52,838 --> 00:11:54,256 Hoe laat? 133 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 Ongeveer zeven. 134 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 Ik zat daar... 135 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 met een andere Brit. 136 00:12:04,349 --> 00:12:05,727 Met een Brit? 137 00:12:05,767 --> 00:12:07,102 Ja. 138 00:12:07,519 --> 00:12:09,479 Het rook naar liters. 139 00:12:11,732 --> 00:12:13,984 Hij vond het belangrijk. 140 00:12:19,406 --> 00:12:21,033 Waar breng je mij heen? 141 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 Niemand? 142 00:12:26,788 --> 00:12:29,166 Ze wijzen twee idioten aan om mij te beschermen 143 00:12:30,417 --> 00:12:33,003 en neem me mee door de stad in het volle licht. 144 00:12:35,631 --> 00:12:37,718 Drie maanden lang dit soort onzin verdragen. 145 00:12:37,758 --> 00:12:39,887 Ik hoop dat die gekke kerel je aan het circuit bindt. 146 00:12:39,927 --> 00:12:43,180 Serieus Lang, Waar breng je mij verdomme heen? 147 00:12:44,223 --> 00:12:45,267 Centraal... 148 00:12:45,307 --> 00:12:48,185 Centraal, we zijn 27 minuten verwijderd van de Bergmannstraße. 149 00:12:59,363 --> 00:13:01,074 Schakel ze nu uit. 150 00:13:01,114 --> 00:13:02,034 Kan niet. 151 00:13:02,074 --> 00:13:04,828 Maar je zult wel een ontsteker hebben of zoiets om ze te kunnen beheersen. 152 00:13:04,868 --> 00:13:07,039 Ik heb het niet. Ik weet niet eens hoeveel het er zijn. 153 00:13:07,079 --> 00:13:08,705 Hoe weet je het niet? 154 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 Wat is er mis? 155 00:13:25,347 --> 00:13:26,431 Waar ga je heen? 156 00:13:32,312 --> 00:13:33,941 Ik ben je gedoe al beu. 157 00:13:33,981 --> 00:13:35,943 Je luistert niet naar mij, oké? 158 00:13:35,983 --> 00:13:39,321 Ik ben het niet... die dit controleert. 159 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Waar heb je het over? 160 00:13:45,826 --> 00:13:47,830 Ze dwingen mij om het te doen. 161 00:13:47,870 --> 00:13:49,430 -Wie dwingt jou? - Ik weet niet wie ze zijn. 162 00:13:50,581 --> 00:13:52,624 Maar dat is nog het minste. 163 00:13:53,250 --> 00:13:57,172 Het enige wat ik weet is dat als alles niet lukt zoals ze mij hebben aangegeven, 164 00:13:57,212 --> 00:13:58,757 Ze zullen deze trein opblazen. 165 00:13:58,797 --> 00:14:01,842 En misschien één, twee of drie Jullie kunnen jezelf redden, maar de rest... 166 00:14:05,262 --> 00:14:06,805 Als je naar mij luistert, 167 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Ik kan je hier weg krijgen. 168 00:14:19,776 --> 00:14:21,445 Geen nieuws over de trein? 169 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 Niets sinds ze gestopt zijn. 170 00:14:25,449 --> 00:14:26,617 Ik vind dit niet leuk. 171 00:14:28,660 --> 00:14:30,706 Je moet met Nelson praten. 172 00:14:30,746 --> 00:14:33,040 Hij zei geen contact op te nemen naar de Bergmannstraße. 173 00:14:33,749 --> 00:14:35,377 En hoe weet je dat het daar zal zijn? 174 00:14:35,417 --> 00:14:36,543 Het is wat we hebben afgesproken. 175 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Hallo? 176 00:14:40,339 --> 00:14:42,885 Als u het niet kunt garanderen dat zal in de uitwisseling zijn, 177 00:14:42,925 --> 00:14:44,676 Je moet het konvooi tegenhouden. 178 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 We zouden niet moeten praten. 179 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 En waarom zou ik dat doen? 180 00:15:03,654 --> 00:15:06,617 Luister. Dit is wat we gaan doen. 181 00:15:06,657 --> 00:15:09,286 Ze moeten geloven dat ik de ontvoerder ben. 182 00:15:09,326 --> 00:15:11,121 - Jij bent. - Het is niet waar. 183 00:15:11,161 --> 00:15:12,664 Ze dwongen mij de trein te kapen 184 00:15:12,704 --> 00:15:16,335 en ze vertelden me dat iemand Hij zou de hele tijd naar mij kijken. 185 00:15:16,375 --> 00:15:18,337 WHO? Wie houdt je in de gaten? 186 00:15:18,377 --> 00:15:20,964 -De persoon die Freddie heeft vermoord? -Hij heeft Freddie vermoord. 187 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 - Wat als er iemand anders was? - En die kerel? 188 00:15:23,966 --> 00:15:25,092 Ja, jij. 189 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Hij is zeker betrokken. 190 00:15:29,096 --> 00:15:30,349 Ik heb niemand pijn gedaan. 191 00:15:30,389 --> 00:15:31,640 Nou, wie was het? 192 00:15:32,683 --> 00:15:35,229 Je moest iets zien, omdat jij daarbinnen was. 193 00:15:35,269 --> 00:15:37,397 - Hij is maar de chauffeur, oké? - Ik praat tegen jou! 194 00:15:37,437 --> 00:15:39,189 Niemand wilde dat er iemand zou sterven. 195 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Acht bommen. 196 00:15:46,405 --> 00:15:47,906 Twee in elke auto. 197 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 Neuken. 198 00:15:52,452 --> 00:15:55,956 Wil je niet dat er blessures ontstaan? Wat een manier om het aan te tonen. 199 00:15:57,332 --> 00:16:00,420 Sam, ik ben politiechef Winter. 200 00:16:00,460 --> 00:16:03,630 Ik weet dat je niet met ons wilt praten, maar we zien dat je bent gestopt. 201 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 Is alles in orde? 202 00:16:07,092 --> 00:16:10,305 Sam, ik heb bevestiging nodig dat het met iedereen goed gaat 203 00:16:10,345 --> 00:16:12,890 om verder te gaan naar de beurs aan de Bergmannstrasse. 204 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Uitwisselen zei je? Welke uitwisseling? Waar heb je het over? 205 00:16:17,769 --> 00:16:18,854 Antwoord mij! 206 00:16:20,939 --> 00:16:24,319 OK. Er is... Er is een man, oké? 207 00:16:24,359 --> 00:16:28,073 De man is een gezochte crimineel en hij wordt hier in Berlijn vastgehouden. 208 00:16:28,113 --> 00:16:31,867 En degenen die erachter staan, degenen die mij daartoe hebben gedwongen, 209 00:16:32,784 --> 00:16:37,831 Ze zeiden dat ik de trein moest kapen en dat hij jou zou ruilen voor die man. 210 00:16:39,416 --> 00:16:41,460 Zijn wij bijkomende schade? 211 00:16:43,295 --> 00:16:44,296 Ja. 212 00:16:44,880 --> 00:16:48,343 De politie zal de uitwisseling niet uitvoeren als er geen levens in gevaar zijn. 213 00:16:48,383 --> 00:16:50,554 Verwacht je dat we zo kalmeren? 214 00:16:50,594 --> 00:16:52,347 Sam, vertel me iets. 215 00:16:52,387 --> 00:16:53,682 Ja. 216 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 Want ja dat ze die man niet zal uitleveren 217 00:16:57,893 --> 00:16:59,770 totdat je uit de trein stapt. 218 00:17:02,314 --> 00:17:05,817 Je vraagt het ons dat wij uw gijzelaars blijven? 219 00:17:09,655 --> 00:17:12,115 Het is voor u de beste optie om uzelf te redden. 220 00:17:30,259 --> 00:17:31,259 Kijk! 221 00:17:34,847 --> 00:17:36,642 Hier is trein 2600. 222 00:17:36,682 --> 00:17:40,521 We komen aan in de Bergmannstrasse over 20 minuten. 223 00:17:40,561 --> 00:17:42,396 Otto! Gaat het? 224 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Waar is Sam? 225 00:17:52,698 --> 00:17:53,699 Ja, oké. 226 00:17:54,449 --> 00:17:57,621 Ik ben hier. Alles zoals gepland. 227 00:17:57,661 --> 00:17:59,913 Ja als we in de Bergmannstrasse aankomen 228 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 John Bailey-Brown is daar, 229 00:18:03,000 --> 00:18:05,502 Alle passagiers kunnen uit de trein stappen. 230 00:18:08,088 --> 00:18:12,551 Sam, ik ben blij dat te horen. en om de communicatie te hervatten. 231 00:18:24,938 --> 00:18:27,609 Als je zou ophouden mij tegen te houden en jij hebt jouw deel gedaan, 232 00:18:27,649 --> 00:18:29,276 kan uw situatie verbeteren. 233 00:18:30,652 --> 00:18:32,489 Ik zit achter de tralies, inspecteur. 234 00:18:32,529 --> 00:18:37,075 Ik weet hetzelfde als jij en, van wat ik zie, Het is net zoiets als zeggen dat ik er geen verstand van heb. 235 00:18:37,784 --> 00:18:40,454 dit alles Het heeft het zegel van de georganiseerde misdaad. 236 00:18:41,580 --> 00:18:43,248 Ik wil gewoon weten wat je hebt gehoord. 237 00:18:48,170 --> 00:18:50,631 Ik heb niets gehoord van wat er in Berlijn gebeurt. 238 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 Dan weet je dat er iets aan de hand is, toch? 239 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Kom op, Stuart, ik weet dat je geen idioot bent. 240 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 Je bent bezig met preventieve maatregelen. 241 00:19:03,352 --> 00:19:08,607 Ik zou met de aanklager kunnen praten, proberen maak uw verblijf hier comfortabeler. 242 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Kleine privileges, een grotere cel... 243 00:19:13,028 --> 00:19:16,450 En afhankelijk van hoe je je gedraagt, zelfs je straf verlagen. 244 00:19:16,490 --> 00:19:19,369 Alsof hij mij zijn verdomde pik aanbood, Ik ga niet terugdeinzen. 245 00:19:19,409 --> 00:19:20,494 Ze weet het. 246 00:19:24,373 --> 00:19:25,582 Het verbaast mij. 247 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Je leert het nooit. 248 00:19:28,961 --> 00:19:32,381 Je moet altijd de gelederen sluiten. 249 00:19:34,091 --> 00:19:35,551 En kijk hoe je klaar bent. 250 00:19:46,270 --> 00:19:49,858 Ze hebben heel weinig informatie gegeven In zijn officiële verklaring zei 251 00:19:49,898 --> 00:19:54,071 maar nu weten we dat de verantwoordelijke persoon is Hij is een Brits staatsburger. 252 00:19:54,111 --> 00:19:57,366 De Bundespolizei, verantwoordelijk voor het reageren op de noodsituatie, 253 00:19:57,406 --> 00:19:59,243 hij heeft geweigerd hem te identificeren... 254 00:19:59,283 --> 00:20:01,578 - Welkom. - ...of om meer informatie openbaar te maken. 255 00:20:01,618 --> 00:20:03,497 Het luxueuze leven van een spion. 256 00:20:03,537 --> 00:20:07,543 Lang en ik zijn geweest werkzaam op dit kantoor. 257 00:20:07,583 --> 00:20:09,711 Wij zijn de enige twee op aarde 258 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 meest geobsedeerd door Bailey-Brown dan Sam Nelson zelf. 259 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 Wil je mij verlaten? 260 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 Ben ik slechts de boodschapper? 261 00:20:22,514 --> 00:20:26,476 Ik heb het vanaf het begin gezegd dat Sam hier niet achter kan staan. 262 00:20:27,352 --> 00:20:30,105 En het is heel goed mogelijk dat het bewijs erin zit. 263 00:20:42,034 --> 00:20:43,410 Heb jij...? 264 00:20:44,286 --> 00:20:45,806 Heb je Winter verteld dat je kwam? 265 00:20:47,039 --> 00:20:49,374 Ik ben het niet die achter zijn rug om handelt. 266 00:20:54,379 --> 00:20:55,799 LUCHT INCIDENT ONDERZOEKSVERSLAG 267 00:20:55,839 --> 00:20:56,884 Er is veel informatie. 268 00:20:56,924 --> 00:20:58,177 ONDERZOEKSVERSLAG VERTROUWELIJK 269 00:20:58,217 --> 00:20:59,551 Ik zei al dat hij nauwgezet is. 270 00:21:01,386 --> 00:21:03,015 En ook kwetsbaar. 271 00:21:03,055 --> 00:21:07,768 Een wraakzuchtige, geobsedeerde vader met de man waarvan hij denkt dat hij zijn zoon heeft vermoord. 272 00:21:08,435 --> 00:21:11,690 Sam Nelson is het perfecte doelwit naar Berlijn te komen 273 00:21:11,730 --> 00:21:13,440 om het vuile werk van iemand anders te doen. 274 00:21:13,941 --> 00:21:16,902 En de grensopnames Ze hebben hem gewoon overtuigd. 275 00:21:17,402 --> 00:21:19,740 toen we het wisten dat Bailey-Brown hier was, 276 00:21:19,780 --> 00:21:23,742 wij vroegen Duitsland om te vernietigen bewijsmateriaal, inclusief opnames. 277 00:21:24,493 --> 00:21:28,916 En dus hebben we het hele project behouden in het geheim. 278 00:21:28,956 --> 00:21:30,667 Ik heb hem persoonlijk begeleid. 279 00:21:30,707 --> 00:21:33,877 Maar het is duidelijk dat iemand Ik heb dit als herinnering bewaard. 280 00:21:34,461 --> 00:21:35,754 WHO? 281 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 Ik heb al mijn contacten uitgeput. 282 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 Ontmoet iemand in Berlijn Wat kan ons helpen? 283 00:21:48,308 --> 00:21:49,351 Ik ken een persoon. 284 00:21:50,853 --> 00:21:51,854 Goed. 285 00:21:52,479 --> 00:21:57,150 Ik wil dat je haar belt en laten we uitzoeken wie dat naar Nelson heeft gestuurd. 286 00:21:57,860 --> 00:22:00,445 HAMBURG HAVEN IMMIGRATIEBUREAU 287 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 We zijn er over zeven minuten. 288 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Wie is die kerel? 289 00:22:16,253 --> 00:22:18,046 Degene die je voor ons ruilt. 290 00:22:18,630 --> 00:22:22,050 Het moet een grote slag zijn om evenveel waard te zijn als wij allemaal samen. 291 00:22:23,760 --> 00:22:25,554 Leg het ons tenminste uit. 292 00:22:27,347 --> 00:22:28,348 Wie is het? 293 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Je moet het weten. 294 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 Ik weet zeker dat hij het je heeft verteld. 295 00:23:14,311 --> 00:23:17,064 Waarom wil je loslaten aan de man die uw zoon heeft vermoord? 296 00:23:29,243 --> 00:23:30,786 Omdat ze hun moeder hebben. 297 00:23:33,288 --> 00:23:34,748 En ze zullen het ook doden 298 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 Als ik niet alles doe wat ze mij zeggen. 299 00:23:47,928 --> 00:23:48,971 Je weet het al. 300 00:23:51,473 --> 00:23:52,518 Oké? 301 00:23:52,558 --> 00:23:54,895 Oké, maar... Het is maar één persoon... 302 00:23:54,935 --> 00:23:56,146 Wij zijn met velen. 303 00:23:56,186 --> 00:23:57,563 Laat het al liggen. 304 00:24:04,361 --> 00:24:07,115 We komen later voor hem terug. 305 00:24:07,155 --> 00:24:08,699 Voorlopig zal niemand het hier zien. 306 00:24:11,118 --> 00:24:12,119 We hadden geen keuze. 307 00:24:13,036 --> 00:24:15,789 Ze vroegen ons om hier te blijven, zich van alles bewust. 308 00:24:59,249 --> 00:25:03,754 Morgen zal ik de politie vertellen dat ik hier alleen heb gezien regen, schapen en een paar boeren. 309 00:25:12,221 --> 00:25:13,640 Ga je al weg? 310 00:25:13,680 --> 00:25:15,807 Nee, ik ben alleen maar aan het wandelen. 311 00:25:16,642 --> 00:25:18,810 Ik zie dat je je stalker hebt weggejaagd. 312 00:25:19,311 --> 00:25:22,022 Ja, zo lijkt het. 313 00:25:23,315 --> 00:25:25,652 Nou, een fijne dag verder. 314 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 Jij ook. 315 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 Hoe lang was hij daar al? 316 00:25:37,746 --> 00:25:38,914 Ik weet het niet... 317 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Ik dacht dat hij terug was in de hut. 318 00:25:47,840 --> 00:25:48,966 Helaas. 319 00:25:54,638 --> 00:25:55,848 Ik schijt de teef. 320 00:26:00,435 --> 00:26:03,273 Ze zeggen dat ik het nu moet afmaken. Wat denk je? 321 00:26:03,313 --> 00:26:05,442 Je zult het zien. Ik heb niets te doen. 322 00:26:05,482 --> 00:26:09,278 Nou ja. Hierna, Je keert voor het leven terug naar Belmarsh en... 323 00:26:09,987 --> 00:26:13,909 Als je het kledingstuk nog steeds niet loslaat, Ik kan niets doen om je te helpen. 324 00:26:13,949 --> 00:26:16,743 Zie je. Dat is het leven. 325 00:26:21,290 --> 00:26:23,166 Maar niet het leven van Lewis, toch? 326 00:26:24,668 --> 00:26:25,794 Je kleine broertje. 327 00:26:26,920 --> 00:26:28,172 Zelfs niet die van je vader. 328 00:26:28,922 --> 00:26:32,843 Cheapside heeft het kort gemaakt. Ze hebben het eruit geperst en laten luchten. 329 00:26:33,886 --> 00:26:35,137 Zoals vele anderen. 330 00:26:39,016 --> 00:26:40,893 Zo is het leven van Elaine ook niet. 331 00:26:43,645 --> 00:26:44,982 Ik was daar. 332 00:26:45,022 --> 00:26:47,693 Ik was de laatste die met haar sprak voordat ze haar vermoordden. 333 00:26:47,733 --> 00:26:48,942 Ze hebben haar niet vermoord. 334 00:26:49,776 --> 00:26:50,903 Ik heb ervoor gekozen om te sterven. 335 00:26:51,820 --> 00:26:53,407 Is dat wat je jezelf vertelt? 336 00:26:53,447 --> 00:26:55,240 Wat was een waardige dood? 337 00:26:57,159 --> 00:26:58,744 Je moeder was op de vlucht. 338 00:26:59,286 --> 00:27:01,997 Ik was alleen en bang. 339 00:27:08,462 --> 00:27:10,007 Vertel het me, Stuart. 340 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 Help me. 341 00:27:12,758 --> 00:27:14,301 Anders eindig je zoals zij. 342 00:27:26,271 --> 00:27:30,359 Sam Nelson, de held van vlucht KA-29, 343 00:27:31,318 --> 00:27:33,403 heeft een ondergrondse trein gekaapt. 344 00:27:35,614 --> 00:27:36,615 OK. 345 00:27:38,116 --> 00:27:39,451 Ik heb tv in mijn cel. 346 00:27:40,953 --> 00:27:43,997 Wat ze niet in het nieuws zeggen Dat is waarom. 347 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 John Bailey-Brown. 348 00:27:49,545 --> 00:27:50,921 Hij heeft gevraagd om het te bezorgen. 349 00:27:51,630 --> 00:27:54,550 En de Duitsers Gaan ze het zonder meer uit handen geven? 350 00:27:55,676 --> 00:27:56,844 Het lijkt zo. 351 00:27:57,636 --> 00:28:02,017 En je denkt dat mijn oude band heeft een ontvoering georganiseerd 352 00:28:02,057 --> 00:28:04,226 om Bailey-Brown uit de gevangenis te krijgen. 353 00:28:05,561 --> 00:28:07,938 Laten we zeggen dat het niet de eerste keer zou zijn. 354 00:28:09,439 --> 00:28:12,109 En hij denkt dat ik hem informatie kan geven. 355 00:28:13,318 --> 00:28:14,778 Dit is off-the-record. 356 00:28:15,404 --> 00:28:16,738 Het zal je geen pijn doen. 357 00:28:18,198 --> 00:28:19,575 Vertel het me, Stuart. 358 00:28:24,246 --> 00:28:25,958 Je zou veel mensen helpen. 359 00:28:25,998 --> 00:28:27,165 Daarom zijn wij hier. 360 00:28:28,000 --> 00:28:31,171 Dit is niet om mij te helpen noch om Sam Nelson te helpen. 361 00:28:31,211 --> 00:28:33,423 We hebben het over het redden van levens. 362 00:28:33,463 --> 00:28:35,716 �Hij gelooft dat het de ontvoering van het koninkrijk is Is het goed afgelopen? 363 00:28:38,427 --> 00:28:41,471 Ze hebben mij in dat vliegtuig gezet om te sterven. 364 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Dat was het plan. 365 00:28:45,434 --> 00:28:48,937 En toen ik faalde, Ik heb voor iedereen de bruine gegeten. 366 00:28:49,730 --> 00:28:53,483 En nu, anders sterf ik in de gevangenis of ik sterf op straat, net als mijn hele familie. 367 00:28:55,736 --> 00:28:56,987 Dat is het leven. 368 00:28:58,530 --> 00:28:59,990 En ik heb het al geaccepteerd. 369 00:29:01,158 --> 00:29:02,534 Hier woon ik geïsoleerd. 370 00:29:03,327 --> 00:29:04,536 Ik ben niets. 371 00:29:05,370 --> 00:29:07,247 Ik weet niets en ik ben niemand. 372 00:29:20,052 --> 00:29:23,472 Is het echt nodig? Het is onmogelijk dat hij iets heeft gezien. 373 00:29:25,891 --> 00:29:27,184 Nu zit het daar vast. 374 00:29:27,809 --> 00:29:29,978 Maar als je niet eens dekking hebt. 375 00:29:30,771 --> 00:29:33,106 En ook al wist ik het, Wat ga je vanaf daar doen? 376 00:29:34,024 --> 00:29:37,486 Het punt is dat we het zeker moeten weten. 377 00:29:39,905 --> 00:29:40,906 Kom op. 378 00:29:43,992 --> 00:29:46,038 - Wat ga je doen? - Geef me het mes. 379 00:29:46,078 --> 00:29:47,079 - Wat? - Snel. 380 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 - Het mes. - Nemen. 381 00:30:01,134 --> 00:30:02,594 - Geef me je hand. - Wat? 382 00:30:12,813 --> 00:30:16,483 Het spijt me heel erg dat ik u moet storen, maar mijn oom... 383 00:30:17,401 --> 00:30:19,822 er is een goede snit gemaakt een muur beklimmen. 384 00:30:19,862 --> 00:30:21,573 Er wordt aangenomen dat hij 17 jaar oud is. 385 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 Mijn moeder... 386 00:30:23,323 --> 00:30:25,492 Heb je iets om het een beetje op te ruimen? 387 00:30:28,203 --> 00:30:30,749 Ja. Nou ja natuurlijk. Kom op, kom binnen. 388 00:30:30,789 --> 00:30:32,082 - Serieus, dank je. - Bedankt. 389 00:30:51,435 --> 00:30:53,478 Ik koop het niet. 390 00:30:56,440 --> 00:30:57,983 Geloof je hem niet? 391 00:31:00,402 --> 00:31:02,865 - Hoe zit het met uw zoon? Dat is waar. - Dat zeg ik niet. 392 00:31:02,905 --> 00:31:08,994 Ik geloof niet dat we hier moeten wachten met de armen over elkaar niets doen. 393 00:31:10,245 --> 00:31:11,914 Het is de beste manier om onszelf te redden. 394 00:31:16,752 --> 00:31:19,671 Hij heeft gezegd dat hij geen controle heeft. 395 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Hij zei dat ze hem in de gaten hielden. 396 00:31:24,676 --> 00:31:25,677 Ja. 397 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 Dan zit hij in de trein. 398 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 De persoon die Freddie heeft vermoord? 399 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 Exact. 400 00:31:38,774 --> 00:31:44,154 De echte moordenaar is onder ons En wij blijven zonder iets te doen? 401 00:31:51,328 --> 00:31:54,164 Ik zag al wat er gebeurde de laatste keer dat ik aandacht aan hem besteedde. 402 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Reken niet op mij. 403 00:32:10,722 --> 00:32:13,559 - Sorry, lieverd. Heb ik je wakker gemaakt? - Nee, ik sliep niet. 404 00:32:14,560 --> 00:32:17,271 Hallo, kleintje. Hallo. 405 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Maak je geen zorgen, papa komt heel snel terug. 406 00:32:31,660 --> 00:32:32,870 Lea. 407 00:32:42,754 --> 00:32:44,381 Hoe lang nog tot het seizoen? 408 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Vijf minuten. 409 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Hoor je dat? Vijf minuten. 410 00:32:57,728 --> 00:32:59,188 Kan ik je mobiele telefoon lenen? 411 00:33:03,734 --> 00:33:06,320 Mij? Mijn mobiele telefoon? Nee, ik heb het niet. 412 00:33:07,446 --> 00:33:08,614 Kun je mij de jouwe achterlaten? 413 00:33:09,615 --> 00:33:10,908 Wij gooien ze allemaal weg. 414 00:33:11,575 --> 00:33:12,659 Echt? 415 00:33:15,495 --> 00:33:16,830 Kun je mij de jouwe lenen? 416 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 Ik heb het ook niet. 417 00:33:20,667 --> 00:33:21,793 Vredevol. 418 00:33:23,045 --> 00:33:25,672 Ik begrijp volkomen dat je het verborgen houdt. 419 00:33:26,965 --> 00:33:30,886 Ik heb mijn mobiele telefoon niet verborgen in de tas, mevrouw. God. 420 00:33:31,762 --> 00:33:33,390 - Hoi! - Stop nog steeds! 421 00:33:33,430 --> 00:33:34,725 Kalmeren! 422 00:33:34,765 --> 00:33:36,808 - Iedereen kalm. Kalm. - Shit. 423 00:33:39,895 --> 00:33:42,606 - Het is net als vroeger. - Nee! Raak dat niet aan! 424 00:33:43,524 --> 00:33:45,486 Het is wat de pompen bestuurt. 425 00:33:45,526 --> 00:33:47,905 Zij is het. Zij is het. 426 00:33:47,945 --> 00:33:49,488 Je hebt gelijk. 427 00:33:50,572 --> 00:33:53,452 Dat is de trigger, oké? 428 00:33:53,492 --> 00:33:55,829 Je wist niet wie de bommen bestuurde. 429 00:33:55,869 --> 00:33:58,582 - Waar heb je nog meer over gelogen? - Shit. Stop de trein! 430 00:33:58,622 --> 00:33:59,917 Nee nee. Otto! 431 00:33:59,957 --> 00:34:01,583 - Stop de trein! - Nee! Nee! 432 00:34:14,596 --> 00:34:15,931 Hij doet het weer. 433 00:34:26,440 --> 00:34:29,530 Het is geactiveerd. Hoe stoppen we het? 434 00:34:29,570 --> 00:34:32,241 - Geef dat aan mij terug! - Echt niet. 435 00:34:32,281 --> 00:34:34,159 - Sam. - Hoe goed het met je ging... 436 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Sam. 437 00:34:36,368 --> 00:34:37,369 Sam. 438 00:34:39,371 --> 00:34:40,914 We moeten het konvooi tegenhouden. 439 00:34:46,628 --> 00:34:47,795 Probeer het nog een laatste keer. 440 00:34:53,010 --> 00:34:54,178 Sam? 441 00:35:06,857 --> 00:35:07,900 Afbreken. 442 00:35:10,736 --> 00:35:11,737 Begrepen. 443 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Red ons uit deze straat. 444 00:35:15,532 --> 00:35:16,785 Wat is er mis? 445 00:35:16,825 --> 00:35:18,952 Er lijkt iets mis te zijn met de trein. 446 00:35:30,297 --> 00:35:31,425 Hier is geen tijd voor! 447 00:35:31,465 --> 00:35:33,469 We kwamen al aan in de Bergmannstrasse. 448 00:35:33,509 --> 00:35:36,472 Je zou krijgen wat je wilde. Beëindig dit nu. 449 00:35:36,512 --> 00:35:40,017 - Dat zal ik doen als je het mij nu teruggeeft. - We geven je de ontsteker niet! 450 00:35:40,057 --> 00:35:41,435 Het is een timer, oké? 451 00:35:41,475 --> 00:35:43,437 Ik reset het elke 15 minuten. 452 00:35:43,477 --> 00:35:45,606 Een code voor elk van de auto's. 453 00:35:45,646 --> 00:35:47,816 Als ik dat niet doe, zullen de bommen ontploffen. 454 00:35:47,856 --> 00:35:49,359 Wat is de code? Ik zal het doen. 455 00:35:49,399 --> 00:35:51,528 Nee. Geef het terug aan mij, anders gaan jullie allemaal dood! 456 00:35:51,568 --> 00:35:52,903 Inclusief jij. 457 00:35:55,531 --> 00:35:56,532 Het is het niet waard. 458 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 Vertel ons de code. 459 00:36:04,498 --> 00:36:06,875 Acht, drie, vier, negen. 460 00:36:09,002 --> 00:36:10,712 Vier, zes, één, twee. 461 00:36:12,714 --> 00:36:14,842 Eén, vijf, drie, vier. 462 00:36:15,884 --> 00:36:18,846 Acht, zeven, vijf, drie. 463 00:36:20,764 --> 00:36:22,474 PAUZE / AAN 464 00:36:26,937 --> 00:36:29,439 Wat heb je gedaan? Wat betekent het? 465 00:36:30,107 --> 00:36:31,483 Dat we te laat zijn. 466 00:36:33,527 --> 00:36:35,364 - Is het al? -Hoe kunnen we het stoppen? 467 00:36:35,404 --> 00:36:36,907 Zullen de explosieven tot ontploffing komen? 468 00:36:36,947 --> 00:36:38,158 Het is de staartauto. 469 00:36:38,198 --> 00:36:39,408 Maak me los, kom op. 470 00:36:41,285 --> 00:36:42,369 Kom op, Mei! 471 00:36:43,704 --> 00:36:45,791 - Hoeveel hebben we? - Ik weet het niet. 472 00:36:45,831 --> 00:36:47,499 Wat? Waar zijn de sleutels? 473 00:36:48,083 --> 00:36:49,962 -Otto! - Ze staan ​​aan de deur. 474 00:36:50,002 --> 00:36:51,880 Iedereen gaat van achteren weg. 475 00:36:51,920 --> 00:36:54,548 - Pak de radio op en zeg dat ze moeten verhuizen. - Oké. 476 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Laat mij passeren! 477 00:36:56,967 --> 00:36:59,054 Iedereen naar voren! Nu! 478 00:36:59,094 --> 00:37:00,137 Wat is er mis? 479 00:37:02,472 --> 00:37:04,810 Ik had moeten zwijgen. 480 00:37:04,850 --> 00:37:05,934 Honing! 481 00:37:07,644 --> 00:37:09,648 Laten we gaan! Laten we gaan! 482 00:37:09,688 --> 00:37:11,315 Laten we gaan! Naar voren! 483 00:37:12,065 --> 00:37:13,944 Kom op, snel! Wat doe je? Laten we gaan! 484 00:37:13,984 --> 00:37:16,987 Iedereen eruit! Waar wacht je op? Laten we gaan! 485 00:37:18,572 --> 00:37:20,159 Iedereen van de wagen! Laten we gaan! 486 00:37:20,199 --> 00:37:25,037 Kom op! Iedereen van de wagen! Kom op, kom op, kom op! Kom naar buiten allemaal, laten we gaan! 487 00:37:25,996 --> 00:37:28,248 Het gaat ontploffen! Iedereen ga je gang! 488 00:37:28,832 --> 00:37:30,751 Snel! Iedereen eruit! Kom op, kom op! 489 00:37:33,212 --> 00:37:34,212 Petra! 490 00:37:35,881 --> 00:37:37,966 - Wat gebeurt er? - Kom allemaal naar buiten! Laten we gaan! 491 00:37:41,428 --> 00:37:42,471 Snel, laten we gaan! 492 00:37:45,641 --> 00:37:46,683 Uit de... 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MarcusL � � www.subdivx.com �